Pour inaugurer la rubrique "Vrais mariages en images", c'est Laura et Andy qui partagent avec nous les jolies images de leur mariage dans le Minnesota aux Etats-Unis.
Laura et moi nous connaissons depuis presque 10 ans. Nous étions adolescentes toutes les deux et elle m'a accueillie chez ses parents lors d'un voyage scolaire aux Etats-Unis. Cette rencontre a été extraordinaire. Malheureusement, nous ne nous sommes plus revues depuis, traverser l'océan Atlantique n'étant pas une mince affaire, mais nous avons toujours gardé le contact. Elle a rencontré Andy après mon retour en France et j'ai suivi de loin leur belle histoire et leur mariage il y a 2 ans. Aucune de mes amies ne s'étaient encore mariées alors forcément lorsque j'ai découvert leurs photos, j'ai été émerveillée.
Lorsque j'ai proposé à Laura de partager ces images, elle a tout de suite accepté de jouer le jeu. Je vous laisse donc découvrir sa sélection.
---------------------------------------------------------------------------------------
"My husband Andy and I were married on August 28th, 2010. The wedding took place at Mendakota Country Club in Mendota Heights, MN, the town where I grew up. It was day filled with love and laughter and looking back on our photos brings back so many good memories. Here are some of my favorite pictures from that day."
"Mon mari Andy et moi nous sommes mariés le 28 août 2010. Le mariage a eu lieu au Mendakota Country Club à Mendota Heights, Minnesota, la ville où j'ai grandi. Ce jour a été rempli par l'amour et les rires et lorsque nous regardons nos photos, elles nous renvoient à tant de bons souvenirs. Voici quelques-unes de mes photos préférées de ce jour."
*****
Si notre mariage était en Noir et blanc...
This is a picture of me getting ready with my bridesmaids in my childhood bedroom. The pearl necklace was a gift to my mom from my dad before they were married. I wore it as my “something borrowed.”
C'est une photo de moi terminant de me préparer avec mes demoiselles d'honneur dans ma chambre d'enfant. Le collier de perles était un cadeau de mon père pour ma mère avant qu'ils ne soient mariés. Je l'ai porté comme mon "quelque chose d'emprunté".
*****
